Here inside
* Here inside *


...

I wandered for hours
I tried to find places
the breeze that blows inside me
But here, runs deep river
water torrents endless
Storm in cold days

qui dentro
* Qui in *


...

Ho vagato per ore
Ho cercato di trovare posti
la brezza che soffia dentro di me
Ma qui, corre Deep River
torrenti d'acqua senza fine
Storm in giornate fredde

ici * Ici I *


Je marchais pendant des heures
J'essayé de trouver des lieux
la brise soufflant l'intérieur de moi
Mais ici, fonctionne Deep River...
torrents d'eau sans fin
Tempête sur les jours froids

Aqui dentro

Vaguei  horas a fio
Tentei encontrar lugares
na brisa que sopra dentro de mim
Mas aqui dentro , corre profundo rio
torrentes de águas sem fim
tempestade em dias de frio

Da minha Janela


Na minha janela vejo elas passar.
São vermelhas , amarelas, azul, pretas
que da vida ao lugar...
Quem passa pensa, Pensa  que  mulher seja só!
Mas as pessoas, não sabem !
Que não há companhia melhor.
As borboletas são, magicas e feliz .
Trazem luz ao meu mundo.
E enfeitam meu jardim .


Delma Guimaraes
autora

As flores são como as cores

Lindas e divertidas.

De várias espécies e feitios

Até das mais atrevidas.

Mas o céu! triste esta

coberto  com tanta penumbra

mas sua beleza é capaz de trazer beleza ao mundo.

Todos sabem, a gente vê...

É a cor das flores que da vida ao nosso viver.

Delma Guimaraes

autora

Para que saber

Escrevo meus versos brancos, para eu mesmo ler

Não importa se gostam , ou se me criticam !

Sou eu ,que tenho que saber.

Se não coloco , pontos e vinculas , ou se coloco demais

São ridículos , quem me jugas incapaz !

Sou menina, sou roseira , venho de família grande.

Passei fome passei frio. me criei distante

Como a vida me ensina ,que a humildade  é o principal.

Não sou acadêmica  nem letrada .

Escrevo porque deus me fez capaz.

Para quem fala , que o diploma conta muito, talvez seja verdade!

Mas a escola da vida , cresci e fui formada.

Andei descalça, sem mochila , andei por muitos caminhos.

para muitos sou nada

para outros sou muito

Para eu mesmo! sou apenas

uma aprendiz neste sábio mundo.

Delma Guimaraes

autora 

EU

Eu sou a que no mundo anda perdida,
Eu sou a que na vida não tem norte,
Sou a irmã do Sonho, e desta sorte
Sou a crucificada ... a dolorida ...

Sombra de névoa ténue e esvaecida,
E que o destino amargo, triste e forte,
Impele brutalmente para a morte!
Alma de luto sempre incompreendida! ...

Sou aquela que passa e ninguém vê ...
Sou a que chamam triste sem o ser ...
Sou a que chora sem saber porquê ...

Sou talvez a visão que Alguém sonhou,
Alguém que veio ao mundo pra me ver
E que nunca na vida me encontrou!

Florbela Espanca, in "Livro de Mágoas"

A Vida

É vão o amor, o ódio, ou o desdém;
Inútil o desejo e o sentimento...
Lançar um grande amor aos pés d'alguém
O mesmo é que lançar flores ao vento!

Todos somos no mundo "Pedro Sem",
Uma alegria é feita dum tormento,
Um riso é sempre o eco dum lamento,
Sabe-se lá um beijo donde vem!

A mais nobre ilusão morre... desfaz-se...
Uma saudade morta em nós renasce
Que no mesmo momento é já perdida...

Amar-te a vida inteira eu não podia...
A gente esquece sempre o bem dum dia.
Que queres, ó meu Amor, se é isto a Vida!...

Florbela Espanca, in "Livro de Sóror Saudade

Tuesday, February 9, 2016

Relief cry


I crossed the sands of the desert.I walked on, strong hot sun, in means to my delusions,
 I saw, tents, fruit trees and running water.
 Loneliness is imminent, I'm completely so!
 Now faith is my greatest and unique strength, horo God not to me, let it die.
 I know it is the power of prayer in this, who answers I shut up! I am silent,
 asking heaven peace, virtue, goodness, wisdom and gentleness ..
 I remember the Hebrews going away, coming out of Egypt in search of the holy land,
 its strength, gara and determination,
 a nation that suffered silently suffered with, own flesh, enslaved for centuries, but
 remained firm in his purpose.
 Today the world, continues its wars of directories for power,
 Large companies increasingly rich day, SOLID, paying low wages, hunger, disease,
 injustice and lack the justices to less favored.
 The people continue to be enslaved, not in Egypt, but we continue to be slaves of rulers dictators, thugs who take life in search of a mobile phone, a car,
 Suicide bombs, killing people, the world,
 And then he speaks in the name of faith.
 Kill by faith, by faith humiliate, make wars, Faith destroys the world,
 Political speech, which is on behalf of the people who want to be elected, to take care, take care of a nation,
 Churches Exploring Faith and sell miracles, pure people, hope-filled, love-filled,
 God in his, wisdom left to faith! of grace, mercy, for love, for the salvation
 Today we are no longer declared slaves! we are not Hebrews.
 But we will continue to be enslaved,
 For fashion, for a standard of living imposed by industries, by beauty
 We have Pharaohs, nor have their dynasties, are poor.
 The world has changed, but the rulers, continues the legacy left by the dictators,
 leaving mankind in distress, hunger, misery, sickness, indifference, lack everything.
 I would leave my relief, my cry for help, for Africa, for Haiti, Pakistan, the
 Syria, the Lebanon, and for many countries and especially in Brazil.
 Let's unite our voices in one cry.
 Let's fight, for our heritage, left by a living God, a God who sees everything.
 We do not act, separation of races or creeds. Or social class. We're equal!!
 What is justice, what wisdom is union.
 We are rich, children of a king.
 And all legacy was left for us children of faith.
 Shalom AdonaiThe peace of the Lord.
 Delma Guimaraes
 authoress

Martedì 9 Febbraio 2016

grido sollievo


Ho attraversato le sabbie del deserto.Ho camminato su, forte sole caldo, in mezzo ai miei deliri,
 Ho visto, tende, alberi da frutto e acqua corrente.
 La solitudine è imminente, io sono completamente in modo!
 Ma la fede è la mia forza più grande e unica, non a me Horo Dio, lasciarlo morire.
 So che è il potere della preghiera in questo, che risponde ho chiuso in su! Sono in silenzio,
 chiedendo il cielo la pace, la virtù, la bontà, la saggezza e dolcezza ..
 Mi ricordo che gli Ebrei di andare via, uscendo dall'Egitto alla ricerca della Terra Santa,
 la sua forza, Gara e determinazione,
 una nazione che ha sofferto in silenzio sofferto con, carne, schiavizzati per secoli, ma
 fermo rimasto nel suo scopo.
 Oggi il mondo, continua le sue guerre di directory per il potere,
 Le grandi aziende sempre più ricca giornata, SOLIDO, pagando i salari bassi, la fame, le malattie,
 l'ingiustizia e la mancanza i giudici a meno favorite.
 Le persone continuano ad essere asservita, non in Egitto, ma continuiamo ad essere schiavi dei governanti dittatori, criminali che prendono vita in cerca di un telefono cellulare, una macchina,
 attacchi suicidi, uccidendo la gente, il mondo,
 E poi si parla in nome della fede.
 Uccidere dalla fede, dalla fede umili, fanno le guerre, la fede distrugge il mondo,
 discorso politico, che è a favore delle persone che vogliono essere eletti, di prendersi cura, prendersi cura di una nazione,
 Chiese Exploring fede e vendere miracoli, la gente pure, pieno di speranza, di amore-riempite,
 Dio, nella sua saggezza ha lasciato alla fede! di grazia, la misericordia, per amore, per la salvezza
 Oggi non siamo più schiavi dichiarati! non siamo Ebrei.
 Ma noi continueremo ad essere schiavo,
 Per la moda, per un livello di vita imposto dalle industrie, dalla bellezza
 Abbiamo Faraoni, né hanno le loro dinastie, sono poveri.
 Il mondo è cambiato, ma i governanti, continua l'eredità lasciata dai dittatori,
 lasciando l'umanità in difficoltà, la fame, la miseria, la malattia, l'indifferenza, la mancanza di tutto.
 Vorrei lasciare il mio sollievo, il mio grido di aiuto, per l'Africa, per Haiti, Pakistan,
 Siria, il Libano, e per molti paesi e in particolare in Brasile.
 Cerchiamo di unire le nostre voci in un solo grido.
 Lottiamo per il nostro patrimonio, lasciato da un Dio vivente, un Dio che vede tutto.
 Noi non agiamo, la separazione delle razze o religioni. O di classe sociale. Siamo uguali !!
 Che cosa è la giustizia, che la saggezza è l'unione.
 Siamo ricchi, figli di un re.
 E tutto eredità è stato lasciato per noi bambini di fede.
 Shalom AdonaiLa pace del Signore.
 Delma Guimaraes
 autrice

Grito de Socorro



Atravessei as areias , do deserto.

caminhei sobre , o forte sol quente, em meios, aos meus delírios,
avistei, tendas , arvores frutíferas , e agua corrente.
A solidão é eminente, estou completamente so!
Agora a fé , é meu maior e unica força , a Deus horo, para não me deixar morrer.
sei que é o poder , da oração esta em , quem responde me calo ! fico em silêncio,
pedindo aos céus . a paz , a virtude, a bondade, sabedoria e mansidão ..
Lembro-me dos hebreus indo , saindo do Egito,  em busca , da terra santa ,
da sua força , gara e determinação de,
uma nação , que sofreu calada, sofreu com a , propria carne , foi escravizada por séculos , mas
continuou firme, em seus propósitos.
Hoje o mundo, continua, suas guerras por diretórios, pelo poder,
As grandes empresas , cada dia mais ricas, solidas , pagando salários baixos, a fome, a doenças,
injustiças , falta a justiças para! aos  menos  favorecidos .
O povo continua a ser, escravizados , não mais pelo Egito, mas continuamos a ser escravos , de governantes ditadores, de bandidos, que tiram a vida , em busca de um celular , de um carro,
Homens bombas , matando pessoas, pelo mundo ,
E depois fala , que em nome da Fé.
Pela fé matam , pela Fé humilham , pelo Fé guerreiam , pela  Fé destrói o mundo,
Políticos fala, que é em nome , do povo que querem , ser eleitos, para zelar cuidar de uma nação,
Igrejas que exploram a Fé  e proclama milagres, pessoas puras , cheias de esperanças, cheias de amor,
Deus em sua , sabedoria deixou á fé ! de graça , pela misericórdia, pelo amor , pela salvação
Hoje não somos, mais escravos declarados! não somos Hebreus.
Mas continuamos á ser , escravizados,
Pela modas, pelo , um padrão de vidas , imposta, pelas industrias, pela beleza
Não temos Faraós, e nem temos as suas , dinastias, somos pobres.
O mundo mudou, mas aos , governantes, continua o legado deixados, pelos ditadores,
deixando , a humanidade em , aflitos, fome , miseria, doenças, indiferenças, falta tudo.
Gostaria de deixar meu desabafo, meu grito de socorro , pela Africa, pelo Haiti ,pelo Paquistão, pela
Siria , pelo Libano, e por muitos países e principalmente pelo Brasil .
Vamos unir, nossos voz em , só grito.
Vamos brigar , pela nossa herança , deixada pelo , um Deus vivo, um deus que tudo vê.
que é justiça, que sabedoria , que é Fé.
Somos ricos , filhos de um Rei .
E todo legado foi deixado , para nós filhos da fé.
Shalom Adonay

A paz do senhor.
Delma Guimaraes
autora